Skip to main content

Anishinaabemodaa: Ojibwe language resources

Introduction

There are a number of databases that you can consult to find historic texts written in Anishinaabemowin. By historic, I refer to titles published from the 18th century, until the 1970s when the Indigenous publishing resurgence began. Some of these texts are written by Anishinaabe authors, and treat a variety of topics, including political, cultural and religious. Others are written by non-Natives authors, often missionaries.

Finding Historic Texts Online

Identifying Historic Texts in Print and Online

Peter Jones / Kahkewaquonaby

Peter Jones biography from the Dictionary of Canadian Biography. 

George Copway Kahgegagahbowh

William Jones

B. 1871-1901. Fox, Welsh and English. 

William Warren

Biography and bibliography from Native American Authors. 

Francis Assiginack / Blackbird

Biography from the Dictionary of Canadian Biography. 

[Francis Assikinack wrote three essays for the Canadian Journal at the request of DanielWilson* while he was chief clerk for the Indian Department in the office of the central Indian superintendent. The first, “Legends and traditions of the Odahwah Indians,” new ser., iii (1858), 115–25, presented some legends and discussed symbolism and mythology. It is valuable mainly for the background note on Assikinack provided by the editor. The second essay, “Social and warlike customs of the Odahwah Indians,” new ser., iii (1858), 297–309, described such matters as methods of child discipline, tribal secret societies, and customs of war and treatment of prisoners. “The Odahwah Indian language,” new ser., iii(1858), 481–85, dealt with semantics and linguistic development of the Ottawa language. 

Periodicals

Bibliographies

Bibles

Please note that for all of the titles below, there may be additional copies in other University of Toronto libraries. Also be aware that these lists are not complete.