SMH2801: Jesuit Missions in Early Modern Canada

Edited by Reuben Golden Thwaites.
Cleveland, OH: Burrows Brothers, 1896–1901.
73 volumes.
This is the standard bilingual edition (French and English on facing pages) of the reports made by North American Jesuit missionaries throughout the seventeenth century, with a few documents from the eighteenth century.

Edited by Lucien Campeau.
Roma: Monumenta historica Societatis Iesu, 1967-2003.
The Relations as well as hundreds of other related documents. All texts in original language (French, Latin, or Italian); no English translations. Extensive notes.

Halifax, NS: William Lonc; 2004.
English translations of Lucien Campeau's editions of some of the Relations (Huronia 1635-1636; Quebec 1632-1640).

Luca Codignola.
Jesuit Historiography Online.
Brill.

Micah True.
Papers of the Bibliographical Society of Canada 51, no. 2 (2013): 261-279.

Takao Abé.
French Colonial History 3, no. 1 (2003): 69-83.

Micah True.
Papers on French Seventeenth Century Literature 46, no. 90 (2019): 53-66.

Edited by François Roustang.
San Francisco, CA: Ignatius Press, 2006.
The online version is available on the Internet Archive, a trusted source, but one for which it is necessary to create a free account and login.

Catharine Randall.
New York: Fordham University Press, 2011.

Edited by Allan Greer.
Boston : Bedford/St. Martin's, 2000.

Edited by S. R. Mealing.
Toronto: McClelland and Stewart, 1963.

Selected and edited by Edna Kenton.
Toronto: McClelland & Stewart, 1901.
The online version is available on the Internet Archive, a trusted source, but one for which it is necessary to create a free account and login.